1 00:00:00,082 --> 00:00:02,961 - Қаблан дар кишвари оташзада... - Шумо ба Манни гуфтед, ки бемор ҳастед? 2 00:00:02,986 --> 00:00:04,278 Ман беморам! 3 00:00:04,303 --> 00:00:05,675 Ман намехоҳам, ки шумо бештар бемор шавед. 4 00:00:05,699 --> 00:00:08,132 Фақат рафта бо писарамон сӯҳбат кунед, то шифо ёбад. 5 00:00:08,157 --> 00:00:09,413 Ӯ метарсад, ки ту ӯро мешиканад 6 00:00:09,437 --> 00:00:11,421 боз дил. Оё ту маро мешиканад? 7 00:00:11,446 --> 00:00:12,852 Ман танҳо кӯшиш мекунам марги Райлиро ҳисоб кунед 8 00:00:12,877 --> 00:00:15,645 барои чизе. Ман дар ин ҷо ҳамчун захира ҳастам ҳаёти зиёде ба қадри имкон ҳар гуна ман метавонам. 9 00:00:15,670 --> 00:00:17,563 Мехоҳед ягон вақт хӯроки шом хӯред? 10 00:00:17,588 --> 00:00:20,079 Маро боз кӯшиш кунед, вақте ки баъзе бача қариб бар шумо намемирад. 11 00:00:20,104 --> 00:00:21,997 Дӯсти шумо? 12 00:00:22,022 --> 00:00:23,108 Бале. 13 00:00:23,133 --> 00:00:25,657 - Бодиққат бошед... - Бозгашт? 14 00:00:25,682 --> 00:00:27,509 Бале. 15 00:00:27,534 --> 00:00:30,871 Ман бо ту фахр мекунам, азизам. Барои тоза кардани ҳаво бо Ҳавво. 16 00:00:30,938 --> 00:00:32,598 Дар бораи шиносоӣ бо Райли. 17 00:00:32,623 --> 00:00:34,549 Ум... 18 00:00:34,657 --> 00:00:36,583 Ман дар назар дорам, ки ин ... 19 00:00:36,650 --> 00:00:40,835 бо Винс ва Шарон кор кардан хеле душвортар аст. 20 00:00:40,901 --> 00:00:43,033 Ман ҳадди аққал инро ба Ҷейк гуфтам шумо ба он чизе ки кардаед, тааллуқ доштед. 21 00:00:43,057 --> 00:00:45,195 -Чӣ-Чӣ кард? - BODE: Ӯ дили Райлиро шикаст. 22 00:00:45,219 --> 00:00:46,775 Шаби садама, охирин чизе, ки вай ҳис кард 23 00:00:46,800 --> 00:00:48,826 пеш аз маргаш дард буд. 24 00:00:51,563 --> 00:00:53,721 (НААФСИ САБЗ) 25 00:00:58,338 --> 00:01:00,497 ♪ ♪ 26 00:01:02,191 --> 00:01:04,383 Шумо дар бораи Райли ба назди мо омада наметавонед? 27 00:01:04,449 --> 00:01:06,077 Ман бояд онро аз Боде шунидам? 28 00:01:06,102 --> 00:01:09,198 Инак, Боде пеш аз ман ба ту расид. Мебахшӣ. 29 00:01:09,223 --> 00:01:10,803 Не. Бубахшед, ки кофӣ нест. 30 00:01:10,828 --> 00:01:13,161 Зеро шумо солҳо доштед омада, ба ман бигӯяд. 31 00:01:13,186 --> 00:01:15,584 Танҳо ба ман кӯмак кунед, ки чаро. 32 00:01:15,609 --> 00:01:19,495 Оилаи ман аз хизмати ҳарбӣ кӯчиданд асоси тамоми кӯдакии ман ... 33 00:01:19,561 --> 00:01:21,487 Ин пеш аз омадани шумо ба Эдҷвотер буд. 34 00:01:21,554 --> 00:01:24,477 Пеш аз мо, пеш аз Райли. 35 00:01:24,543 --> 00:01:27,565 Дуруст, аммо таркидан муносибатҳо осонтар шуданд 36 00:01:27,632 --> 00:01:30,355 назар ба аз даст додани одамон гаштаю баргашта. 37 00:01:30,422 --> 00:01:32,547 Ман мехостам, ки ҳоло ба Райли расида метавонам. 38 00:01:32,614 --> 00:01:35,171 Бале, шумо наметавонед. 39 00:01:35,238 --> 00:01:37,263 Чӣ маро мекушад, Ҷейк, ин аст... 40 00:01:37,330 --> 00:01:41,614 Ман тамоми ин солҳоро сарф кардам ба як бача маслиҳат медиҳад, ки ... 41 00:01:41,681 --> 00:01:44,338 дили духтарамро шикаст. 42 00:01:46,065 --> 00:01:48,623 Ман намедонам бо ин чӣ кор кунам. 43 00:01:51,977 --> 00:01:54,567 Ман аз шумо хеле хашмгин шудам, ки ин корро кунед. 44 00:02:05,229 --> 00:02:07,254 (Гуфтугӯи номуайян) 45 00:02:07,985 --> 00:02:10,443 MANNY: Хуб, бачаҳо, шумо дар атрофи экипажи заной дид. 46 00:02:10,509 --> 00:02:13,233 - Акнун шумо бо онҳо кор мекунед. - (ГИРУЗОРА) 47 00:02:13,299 --> 00:02:16,189 - Шумо ба ин омодаед, Лив? - Бале. 48 00:02:17,285 --> 00:02:19,045 Хуб, гӯш кунед. 49 00:02:19,112 --> 00:02:22,167 Имрузхо экипажхои мо кувваро муттахид мекунанд ба мукобили душмани асосии чангал. 50 00:02:22,234 --> 00:02:24,127 - Гамбӯсаки пӯст. - Гамбӯсаки пӯст. 51 00:02:24,193 --> 00:02:26,053 Мо ҳоло несткунандаем? 52 00:02:26,120 --> 00:02:29,242 MANNY: Калифорния дар тӯли чандсола аст хушксоли мега, ки ин маънои онро дорад 53 00:02:29,308 --> 00:02:32,497 дарахтони аз гармй дучоршуда худро дифоъ карда наметавонанд 54 00:02:32,563 --> 00:02:35,818 бар зидди ин махлуқоти хурд. 55 00:02:36,225 --> 00:02:37,886 Нафратовар. 56 00:02:37,910 --> 00:02:40,940 Дарахтони мурда танҳо гӯгирд ҳастанд танҳо мунтазири равшан шудан аст. 57 00:02:40,965 --> 00:02:44,155 Ҳамин тавр, мо барои бартараф кардани ҷуфтҳо кор мекунем узвҳои сироятшуда. 58 00:02:44,220 --> 00:02:47,110 Яке мебинад, дигаре ботлок мешавад. 59 00:02:47,177 --> 00:02:48,904 - Шумо нусхабардорӣ мекунед? Хуб. - (ДИГАРОН розй мешаванд) 60 00:02:48,970 --> 00:02:51,195 Ҳама, асбобҳои худро тафтиш кунед. Биёед ба кор равем. 61 00:02:51,262 --> 00:02:53,886 LIV: Ҳамин тавр, Ребекка. 62 00:02:53,952 --> 00:02:57,705 Ба ҳар ҳол як пойафзоли сафед қонунӣ аст уқоб беҳтарин маҳбуси ман шуд. 63 00:02:57,772 --> 00:02:59,931 Ва онҳо мегӯянд, ки мо не мардумро дар ин ҷо барқарор кунед. 64 00:02:59,997 --> 00:03:03,119 Лагери оташнишонӣ ба истироҳат монанд аст нисбат ба фаъолияти ҳуқуқшиносӣ. 65 00:03:03,185 --> 00:03:05,842 Ба ҷои баҳсу мунозира тамоми рӯз бо худпарастон, 66 00:03:05,909 --> 00:03:08,233 Ман машқ мекунам, ҳавои тоза мегирам. 67 00:03:12,055 --> 00:03:13,215 Эй. 68 00:03:13,282 --> 00:03:16,171 Шумо хомӯш будед аз он даме ки одамони шумо зиёрат карданд. 69 00:03:16,238 --> 00:03:19,193 Модари шумо пирожниҳоро ҳамин тавр гузоштааст ин кадар бад шуда наметавонист. 70 00:03:19,260 --> 00:03:22,316 Бале, мушкил дар модар нест. 71 00:03:22,383 --> 00:03:24,043 Падарон сахтгиранд. 72 00:03:24,110 --> 00:03:26,269 Ман имконнопазир аст. 73 00:03:26,334 --> 00:03:28,826 Вай мисли лагери оташин амал мекунад хичолат аст. 74 00:03:28,892 --> 00:03:30,851 Лагери оташфишонӣ имкони дуюми мост. 75 00:03:30,918 --> 00:03:32,811 Ӯ танҳо бачаеро мебинад, ки ман пештар будам, 76 00:03:32,878 --> 00:03:35,634 вақте ки ман дар ин ҷо кӯшиш мекунам барои беҳтар шудан, медонед? 77 00:03:35,659 --> 00:03:37,054 Он бо сари ман мезанад. 78 00:03:37,162 --> 00:03:39,620 Ман ӯро аз рӯйхати меҳмонони худ хориҷ мекунам. 79 00:03:40,782 --> 00:03:43,207 Падарам боре ба аёдати ман наомадааст. 80 00:03:44,535 --> 00:03:46,694 Ӯ бовар намекунад Маро бардурӯғ айбдор карданд. 81 00:03:46,761 --> 00:03:49,750 Шумо барои он дар ин ҷо ҳастед чизе, ки шумо накардаед? 82 00:03:49,816 --> 00:03:51,974 Шумо набояд ба ман бовар кунед. 83 00:03:53,139 --> 00:03:55,099 Аксарияти одамон не. 84 00:04:12,733 --> 00:04:15,656 Шумо то ҳол аз Ҷейк хашмгинед? 85 00:04:15,722 --> 00:04:17,383 Вақте ки шумо девонаед, шумо тоза мекунед. 86 00:04:17,449 --> 00:04:18,933 Пас, ё шумо пробиеро, ки аз он кор мекардед, аз кор рондаед 87 00:04:18,958 --> 00:04:21,017 кор ин аст, ё шумо то ҳол хашмгин ҳастед. 88 00:04:22,697 --> 00:04:24,457 Хуб... 89 00:04:24,524 --> 00:04:26,649 ӯ дили духтари моро шикаст 90 00:04:26,716 --> 00:04:29,007 дар ҳоле, ки мо бо ӯ чунин муносибат мекардем писари худамон ва... 91 00:04:29,074 --> 00:04:30,535 мо ҳатто намедонистем, ки онҳо мулоқот мекунанд. 92 00:04:30,602 --> 00:04:32,761 Ӯ солҳо дошт, ки ба мо бигӯяд, ва ӯ, ва ӯ не. 93 00:04:32,826 --> 00:04:34,406 Пас ман намедонам. 94 00:04:34,431 --> 00:04:37,619 Бале, ин туро тамоман намесузонад? 95 00:04:37,908 --> 00:04:40,432 Ман танҳо шодам, ки вай ба даст овардааст ки чунин мухаббат дошта бошад. 96 00:04:41,694 --> 00:04:44,285 Ҳатто агар он бад анҷом ёфт. 97 00:04:44,916 --> 00:04:47,506 Ва ман ӯро мисли яке аз худамон дӯст медорам. 98 00:04:47,573 --> 00:04:49,832 Хатогиҳо ва ҳама. 99 00:04:49,898 --> 00:04:53,585 Бале, шумо бештар ҳастед аз ман инкишоф ёфтааст. 100 00:04:53,651 --> 00:04:55,278 Бале. 101 00:04:55,345 --> 00:04:57,636 Ҷорӯбро гузор, Ман мехоҳам ба шумо чизе нишон диҳам. 102 00:04:57,703 --> 00:05:00,194 Оҳ, хуб аст, ин Эйрстрим аст мо ҷустуҷӯ кардаем? 103 00:05:00,260 --> 00:05:03,515 Зеро ман комилан омодаам барои он сафари роҳ. 104 00:05:03,582 --> 00:05:05,840 Ин озмоиши клиникӣ аст. 105 00:05:05,907 --> 00:05:08,862 Марҳилаи сеюм, доруҳои нав, ман мувофиқат мекунам. 106 00:05:11,254 --> 00:05:13,817 Бале, аммо шумо ҳоло хуб кор карда истодаед. 107 00:05:13,842 --> 00:05:15,738 Бале, барои ҳамин ман мувофиқат мекунам. 108 00:05:15,804 --> 00:05:20,121 Ин мурофиа дар сафи пеш аст суст кардани бемории музмини гурда. 109 00:05:20,188 --> 00:05:22,148 Хуб, ум... 110 00:05:22,215 --> 00:05:24,273 чанд беморро қабул мекунанд? 111 00:05:24,340 --> 00:05:25,635 500. 112 00:05:25,701 --> 00:05:28,282 Ман хеле умедворам! 113 00:05:28,307 --> 00:05:30,783 Ман дар назар дорам, Bode дар ин ҷо ва Ман ба ин мурофиа дохил мешавам 114 00:05:30,850 --> 00:05:34,071 ва ман зиндагӣ мекунам, то бигирам ин сафар бо шумо. 115 00:05:38,687 --> 00:05:41,544 Чаро мо танҳо намегузарем ҳоло ба сафари роҳ? 116 00:05:41,611 --> 00:05:45,098 Шумо тозакунии худро тамом накардаед. 117 00:05:45,164 --> 00:05:46,426 Ана. 118 00:05:46,493 --> 00:05:48,121 АЙДАН: Ҳавво? 119 00:05:48,186 --> 00:05:51,009 - Истед! - Эй, Айдан. 120 00:05:53,268 --> 00:05:56,622 Ман бояд 100 песто кростиниро холӣ кунам. 121 00:05:56,689 --> 00:05:58,515 Онҳо комилан хӯрдан мумкин аст, онҳо танҳо нокомил ҳастанд, 122 00:05:58,540 --> 00:05:59,755 пас он барои тӯй кор намекунад. 123 00:05:59,780 --> 00:06:01,314 Оҳ, ман тӯйро дӯст медорам. 124 00:06:01,339 --> 00:06:02,468 (ХАНДА) 125 00:06:02,535 --> 00:06:06,354 Ҳоло шумо шояд фикр кунед, ки ман моҳидорӣ мекунам то як плюс-як ё чизе бошад. 126 00:06:06,421 --> 00:06:09,244 Оҳ, ман хӯрокхӯрам. Ман ҳатто як плюс намегирам. 127 00:06:09,310 --> 00:06:11,336 Шумо эҳтимол мехоҳед шумо ба Сан-Франсиско баргаштед. 128 00:06:11,403 --> 00:06:13,595 Шаҳри калон. Бисьёр одамон. Имконияти камтар 129 00:06:13,661 --> 00:06:16,385 аз зарбаи доимӣ ба як зани ногувор. 130 00:06:16,450 --> 00:06:18,942 Ум, на. 131 00:06:19,009 --> 00:06:21,499 Ман тайёр будам, ки тарк кунам. Ман ҷудо шудам. 132 00:06:21,566 --> 00:06:24,421 Оҳ, ман нафаҳмидам. Мебахшӣ. 133 00:06:24,488 --> 00:06:26,414 Ин дуруст аст. Ман дӯсти беҳтаринамро ба шавҳар додам. 134 00:06:26,481 --> 00:06:29,238 Аммо маълум мешавад, ки ин аст вай ҳама буд, пас ... 135 00:06:29,304 --> 00:06:31,098 Ман ба ин ҷо омадаам, то нав оғоз кунам ... 136 00:06:31,164 --> 00:06:33,456 Ва диламро нарезед ба сухторхомушкунаки хуб 137 00:06:33,522 --> 00:06:35,448 ки қаҳва фармоиш додааст ва на достони ҳаёти ман. 138 00:06:35,515 --> 00:06:36,877 Ин як ҳикояи ҷолиб аст. 139 00:06:36,943 --> 00:06:40,862 Ва ҳоло ман барои хӯрокхӯрӣ дер мондам каси дигар абадй хушбахт аст. 140 00:06:40,929 --> 00:06:42,490 - Оҳ... - Барои шумо. 141 00:06:44,150 --> 00:06:46,143 Ташаккур ба шумо барои хӯрок. 142 00:06:46,210 --> 00:06:47,937 Мм-хмм. 143 00:06:51,557 --> 00:06:54,213 Ман шунидам, ки Engine 8 дорои "тифли ман, кӯдаки ман" аст. 144 00:06:54,280 --> 00:06:56,340 ва 1560 "дастпӯшак ва буриш" дошт. 145 00:06:56,405 --> 00:06:57,967 Шумо бо кадом забон гап мезанед? 146 00:06:58,033 --> 00:06:59,362 Кал оташ. 147 00:06:59,428 --> 00:07:01,454 "Дастпӯшак ва винт" маънои онро дорад, ки мо винтҳои худро ҷудо мекунем 148 00:07:01,521 --> 00:07:03,779 ҳангоми пӯшидани дастпӯшакҳои мо, ва «бачаи ман, бачам...» 149 00:07:03,846 --> 00:07:06,403 Ин як машқи парешон аст, 150 00:07:06,470 --> 00:07:09,750 маънои онро дорад, ки оё як hysterical шаҳрванд метавонад диққати шуморо ҷалб кунад 151 00:07:09,774 --> 00:07:11,982 аз вазифаи аслии дар пеш истода. 152 00:07:12,049 --> 00:07:13,776 Агар сухан дар бораи он ... 153 00:07:13,843 --> 00:07:16,434 Қадамҳо ва мавқеъҳо дар саф, даъватшавандагон. 154 00:07:20,153 --> 00:07:23,009 Ҳамин тавр, шумо ҳафтаи якумро паси сар кардед аз таълим бе даст кашидан. 155 00:07:23,076 --> 00:07:25,832 Акнун шумо таваҷҷӯҳ доред сардори шуъба. 156 00:07:28,323 --> 00:07:32,409 Ҳавво ба ман мегӯяд, ки ту як кирми китоб ҳастӣ вақте ки сухан дар бораи дастурҳои Cal Fire меравад. 157 00:07:32,475 --> 00:07:34,335 Ин хуб аст. 158 00:07:34,401 --> 00:07:36,549 Ман барои дидани шумо дар амал омадаам. 159 00:07:36,574 --> 00:07:38,002 Pushups, ҳоло. 160 00:07:39,848 --> 00:07:41,177 Як. 161 00:07:41,243 --> 00:07:44,033 Ду. Се. 162 00:07:44,099 --> 00:07:46,723 (Мусиқӣ оромона бозӣ мекунад) 163 00:07:46,790 --> 00:07:48,816 (Гуфтугӯи номуайян) 164 00:07:50,676 --> 00:07:53,266 (ХАНДАНД) 165 00:07:53,333 --> 00:07:56,953 Даҳонам аз ҳад зиёд кор кардааст табассум мекунад ва хӯроки кофӣ намехӯрад. 166 00:07:56,978 --> 00:07:58,173 Рӯзи ту, духтарам. 167 00:07:58,198 --> 00:07:59,884 Шумо бояд ҳоло бихӯред пеш аз огози кабул. 168 00:07:59,909 --> 00:08:02,633 Баракат. Ман парҳези моеъ доштам 169 00:08:02,698 --> 00:08:04,625 кӯшиши фишурдан ба ин либос, 170 00:08:04,691 --> 00:08:06,581 ва ҳеҷ чизи моеъ ин қадар хуб нест. 171 00:08:06,606 --> 00:08:08,552 Хуб, таъриф гирифта шудааст. 172 00:08:08,577 --> 00:08:10,736 Онҳо мехоҳанд, ки мо каме бигирем аксҳо дар болои пули осмон. 173 00:08:10,803 --> 00:08:13,825 Чизе дар бораи либоси шумо дар нури атриум, ки... 174 00:08:13,891 --> 00:08:15,253 Ин дар ҳақиқат як либоси хуб аст. 175 00:08:15,320 --> 00:08:16,881 - Ммм. - Ммм. 176 00:08:16,947 --> 00:08:19,172 Мо онро дар издивоҷ мекушем. 177 00:08:19,239 --> 00:08:20,767 - (ХАНДА) Бале, мо. - Ммм. 178 00:08:20,833 --> 00:08:22,991 (ГАВОЗИ ТЕЛЕФОН) 179 00:08:24,586 --> 00:08:25,615 Салом? 180 00:08:25,682 --> 00:08:28,472 ЭВЕ: Он кростинҳо ғайривоқеӣ буданд. 181 00:08:28,539 --> 00:08:31,593 Ах. Сипос. Ман аъло ҳастам. 182 00:08:31,660 --> 00:08:32,689 Ва хандаовар. 183 00:08:32,756 --> 00:08:34,210 Оё шумо ба ман занг задаед, ки инро ба ман бигӯед? 184 00:08:34,235 --> 00:08:35,687 Не. Оҳ, 185 00:08:35,712 --> 00:08:39,598 Мехостам бахшиш пурсам барои он ки дар атрофи шумо ин кадар нороҳат аст. 186 00:08:39,664 --> 00:08:42,554 Зеро мо нигоҳ медорем ба ҳам бархӯрда, 187 00:08:42,620 --> 00:08:45,443 ва ин шаҳраки хурд аст. 188 00:08:45,510 --> 00:08:49,617 Ва, ростқавлона, Дар ин ҷо одамони ғайриоддӣ он қадар зиёд нестанд, 189 00:08:50,924 --> 00:08:53,780 ва ман мехоҳам... дӯст бошам. 190 00:08:53,888 --> 00:08:55,715 Мехоҳед дӯст бошед? 191 00:08:55,740 --> 00:08:58,729 Ва ман медонам, ки шумо доред як тонна дӯстон дар Сан-Франсиско баргаштанд. 192 00:08:58,837 --> 00:09:00,066 Хуб, ман кардам. 193 00:09:00,090 --> 00:09:03,013 Аммо собиқи ман онҳоро маҷбур кард, ки тарафҳоро интихоб кунанд, ва аксари онҳо аз они ӯ интихоб карданд. 194 00:09:03,080 --> 00:09:05,537 Онҳо партофтанд дӯсти ханда, ки метавонад пухтан? 195 00:09:05,604 --> 00:09:08,062 ОДАМ (БОР П.А.): Ва ҳоло, оё арӯсҳо лутфан ба мо ҳамроҳ шавед 196 00:09:08,128 --> 00:09:09,888 - барои вудкои дар болои пули осмон? - Ум, ман бояд парвоз кунам 197 00:09:09,955 --> 00:09:11,848 баъзе Клубничкаҳои мазершуда барои вудкои шампан. 198 00:09:11,914 --> 00:09:14,505 Ман дертар ба шумо занг мезанам. 199 00:09:14,571 --> 00:09:16,365 Бале. Хуб. Хайр. 200 00:09:25,631 --> 00:09:28,819 (ШАРАФИ МЕТАЛЛИИ) 201 00:09:32,440 --> 00:09:35,296 (ФИРЁД) 202 00:09:43,367 --> 00:09:45,393 ♪ ♪ 203 00:09:45,530 --> 00:09:49,512 - Синхронизатсия ва ислоҳ аз ҷониби synk - - www.addic7ed.com - 204 00:09:55,343 --> 00:09:57,653 - 98, 99. - Акнун биё. Биё. 205 00:09:57,678 --> 00:09:58,695 Биё, одами хурдакак. 206 00:09:58,720 --> 00:10:01,841 100. Хуб, биёед. Тозакунӣ ҳоло. Шумо бархостаед. 207 00:10:01,866 --> 00:10:04,158 Танаффуси об. Илтиҷо мекунам. 208 00:10:04,224 --> 00:10:06,184 (ХАНДА) 209 00:10:11,999 --> 00:10:13,793 Метавонам пурсам? 210 00:10:14,155 --> 00:10:16,082 Агар ин корро намекардӣ, пас чӣ тавр шумо ба ин ҷо расидед? 211 00:10:16,106 --> 00:10:17,633 Ман ба тавсифи як бача мувофиқам 212 00:10:17,658 --> 00:10:20,316 ки зебу зинатро канда мағоза дар маҳаллаи ман. 213 00:10:21,196 --> 00:10:23,787 Ман дар он ҷо будам, кӯмак накард якчанд маротиба пеш 214 00:10:23,854 --> 00:10:27,174 ҷустуҷӯи ҳалқа барои куки. 215 00:10:27,241 --> 00:10:28,603 Ё ки ман пештар доштам. 216 00:10:28,669 --> 00:10:31,094 Онҳо "Намоиш" карданд. 217 00:10:31,160 --> 00:10:35,673 Полисҳо маро ба ҷои ҳодиса оварданд дастбандҳо барои шоҳиди ID. 218 00:10:36,740 --> 00:10:38,566 Дар истгоҳ саф нест. 219 00:10:38,633 --> 00:10:41,389 Танҳо ман дар мағоза. 220 00:10:44,047 --> 00:10:46,438 Боз кӣ мегуфт, ки ин корро кардааст? 221 00:10:49,494 --> 00:10:51,420 Ҳимоятгари ҷамъиятӣ гуфт, ки ман метавонам бо он мубориза барам, 222 00:10:51,487 --> 00:10:54,376 аммо латукӯб кардани шаҳодатномаи шоҳидон душвор аст, 223 00:10:54,442 --> 00:10:56,435 ва агар ман гум карда бошам, 224 00:10:56,501 --> 00:10:59,058 Ман нӯҳ солро пурра мегирам. 225 00:10:59,723 --> 00:11:02,380 Ман барои як ҳукми камтар шартнома гирифтам. 226 00:11:06,199 --> 00:11:07,561 Фредди, ман хеле пушаймонам, мард. 227 00:11:07,628 --> 00:11:11,547 Чӣ маро воқеан ташвиш медиҳад ҳеҷ гоҳ қодир нест 228 00:11:11,613 --> 00:11:14,337 ки хамаи инро дар суд гуем. 229 00:11:17,027 --> 00:11:19,518 Ман шунидам, у... Ман шунидам, ки капитани занон гуфт 230 00:11:19,584 --> 00:11:21,378 ки яке аз экипажи вай адвокат аст. 231 00:11:21,444 --> 00:11:23,836 Ребекка. Ман инро шунидам. 232 00:11:24,433 --> 00:11:26,825 Шояд вай ба шумо кӯмак карда метавонад. 233 00:11:26,892 --> 00:11:30,478 Ман худро ҳомии ҷамъиятӣ ҳис мекардам ҳеҷ гоҳ ба ман бовар намекард. 234 00:11:30,545 --> 00:11:32,803 Ҳеч роҳе нест, ки вай ҳам. 235 00:11:32,870 --> 00:11:35,095 Хуб, ман тағир дода наметавонам фикри падарам дар бораи ман, 236 00:11:35,161 --> 00:11:40,000 аммо шояд Ребекка метавонад тағир ёбад фикри довар дар бораи шумо. 237 00:11:48,944 --> 00:11:50,472 (нафасгирии филтршуда) 238 00:11:50,539 --> 00:11:52,465 ♪ ♪ 239 00:12:14,153 --> 00:12:16,212 Оҳ! 240 00:12:17,076 --> 00:12:18,637 Оё ман рекорди Ҷейкро шикаст додам? 241 00:12:18,704 --> 00:12:20,364 Танҳо як рақобати солим. 242 00:12:20,431 --> 00:12:22,689 Ин рақобат нест. Ин як даста аст. 243 00:12:22,755 --> 00:12:25,229 Фаҳмид, сардор. Ман дар болои он кор мекунам. 244 00:12:25,254 --> 00:12:26,849 Баъд чӣ? 245 00:12:26,874 --> 00:12:29,995 Бирав ба он касе, ки ба назар мерасад, кӯмак кунед вай мепартояд. 246 00:12:30,062 --> 00:12:31,988 (СУЛФА) (ЗАНГИ БОНГИРДА) 247 00:12:32,055 --> 00:12:34,214 (ДИГАРОН МЕГУЯНД) 248 00:12:37,203 --> 00:12:38,664 Сардор то ҳол аз шумо хашмгин аст? 249 00:12:38,731 --> 00:12:41,786 Ӯ кӯшиш кард, ки маро бикушад вакте ки мо имруз спарринг мекардем. 250 00:12:41,852 --> 00:12:44,171 Мо ба экипажхои шахр ёрй мерасонем. Биёед, пеш равем. 251 00:12:44,196 --> 00:12:47,523 Ҷейк, рав, ё мо туро дар канор мегузорем. 252 00:12:48,064 --> 00:12:49,923 (ГИРЯ МЕКУНАД) 253 00:12:54,208 --> 00:12:55,769 Винс: Сардор Диллон, вазъ чӣ гуна аст? 254 00:12:55,836 --> 00:12:58,194 Ду купруки осмонӣ фурӯ рехт, берун кардани вестибюль. 255 00:12:58,259 --> 00:13:01,946 Ҷароҳатҳои сангин, одамон дар дом афтода, эҳтимоли бадтар. 256 00:13:01,971 --> 00:13:03,549 Мо осебдидагонро тахлия мекунем 257 00:13:03,574 --> 00:13:05,500 ва наҷотдиҳии осон, вале мо навакак сар карда истодаем. 258 00:13:05,525 --> 00:13:07,485 Ман ва Эдвардс кӯмак мекунем бо наҷот ва барқарорсозӣ, 259 00:13:07,510 --> 00:13:08,963 — агар ин кор кунад. - Ин мисле ки хуб аст. 260 00:13:08,988 --> 00:13:10,914 Биёед ворид шавем. 261 00:13:11,512 --> 00:13:14,999 Ҷейк, рафта боварӣ ҳосил кунед, ки қувваи барқ ​​барояд ва коммуникацияхо хомуш карда шудаанд. 262 00:13:15,066 --> 00:13:18,055 Охирин чизе, ки ба мо лозим аст, ихроҷи газ аст ё оташе, ки ин чизро ба вуҷуд меорад. 263 00:13:18,121 --> 00:13:20,048 Бале, ман пробие мегирам то ба он бирасем, ҷаноб. 264 00:13:20,114 --> 00:13:22,040 Ман аз пробие напурсидам, аз ту пурсидам. 265 00:13:22,107 --> 00:13:24,731 Ман медонам, ки шумо болотар нестед таъмини коммуналӣ, дуруст? 266 00:13:24,797 --> 00:13:27,753 Не, ҷаноб. 267 00:13:27,820 --> 00:13:31,572 (Хоҳ мехӯрад) Бале, ӯ то ҳол аз шумо хашмгин аст. 268 00:13:35,425 --> 00:13:37,550 Дар ҳамин ҷо пулҳои осмонӣ афтоданд дар даромадгоҳи меҳмонхона. 269 00:13:37,617 --> 00:13:41,303 Ҷустуҷӯи наҷотёфтагон дар тудаи хошок, вале он ноустувор аст. 270 00:13:41,370 --> 00:13:43,396 Купрукҳо ба болои сатҳ афтоданд, 271 00:13:43,421 --> 00:13:45,359 ки мо дастрас мекунем ба воситаи он зинапоя. 272 00:13:45,384 --> 00:13:47,775 Ман туро ба он ҷо мебарам. 273 00:13:48,511 --> 00:13:50,437 Э Худо. 274 00:13:50,503 --> 00:13:52,397 Айдан ин ҷост. 275 00:13:52,463 --> 00:13:54,489 Ин тӯй буд, ки ӯ хӯрок мехӯрд. 276 00:13:54,556 --> 00:13:56,382 -Дар назар дорам, агар вай зери...? - Эй. 277 00:13:56,449 --> 00:13:59,404 Агар вай бошад, мо ӯро меёбем. Мантра чист? 278 00:13:59,471 --> 00:14:01,497 Кор, хавотир нашав. 279 00:14:02,128 --> 00:14:05,444 Гринкрест, дархости экипажҳои иловагӣ. 280 00:14:05,469 --> 00:14:08,458 — Ин калон аст. - ДИСПАТЧЕР: Нусха, 1591. 281 00:14:12,097 --> 00:14:13,957 Эй, сардор. 282 00:14:13,982 --> 00:14:16,352 Ман туро ба он сафарбар мекунам ҳодисаи меҳмонхонаи Zenith Skye. 283 00:14:16,377 --> 00:14:18,303 Ду пули осмонӣ дар вестибюли мехмонхона фуру рафт. 284 00:14:18,369 --> 00:14:20,927 Шайтон. Чӣ гуна оташ дар бораи он гап мезанем? 285 00:14:20,993 --> 00:14:23,384 Оташ нест. шаҳрӣ ва экипажҳои оташнишонии Кал кӯмак мекунанд 286 00:14:23,451 --> 00:14:24,746 гражданинхои дохили. 287 00:14:24,771 --> 00:14:27,328 Бисёр аст барои Се Рок дар берун кор кунад. 288 00:14:27,353 --> 00:14:28,640 Ман туро дар саҳна мебинам. 289 00:14:28,665 --> 00:14:31,621 Нусхабардорӣ. Мо азони шумоем. 290 00:14:36,253 --> 00:14:38,411 Оҳ, шумо ин корро нодуруст мекунед. 291 00:14:43,341 --> 00:14:46,496 Сардор, ман ягонаам барои хондан ташаббус нишон додан, 292 00:14:46,634 --> 00:14:48,393 ки гиреххои худро машк кунам. 293 00:14:48,460 --> 00:14:51,163 Ман ба ҳар як танқид мутобиқ шудам ту бар ман партофтӣ, 294 00:14:51,202 --> 00:14:53,168 ва ҳатто дар он сурат, шумо меёбед айб дар кори ман... 295 00:14:53,193 --> 00:14:57,070 Ин як қисми кор аст. Шумо а ба кор кабул кардан. Инро шахсӣ накунед. 296 00:15:01,712 --> 00:15:03,638 Шумо намехоҳед, ки дар ҷои кор гиря кунед. 297 00:15:03,704 --> 00:15:05,631 Шумо намехоҳед чунин таваҷҷӯҳ дар ин ҷо. 298 00:15:06,495 --> 00:15:08,321 Ҳавво сахт буд, 299 00:15:08,388 --> 00:15:12,008 аммо ин дигар ҳис мекунад, мисли шумо маро ҷудо мекунед. 300 00:15:12,075 --> 00:15:14,001 Оё ин барои он ки ман ягона ҳастам зан дар ин тренинг? 301 00:15:14,067 --> 00:15:16,093 Ту намехоҳӣ ба сӯи ман биёӣ 302 00:15:16,160 --> 00:15:18,418 дар бораи ягона зан будан дар оташдон. 303 00:15:18,484 --> 00:15:20,411 Мебахшӣ. 304 00:15:20,477 --> 00:15:22,636 Аммо "дар кор гиря накун"? 305 00:15:22,702 --> 00:15:24,263 Оё шумо инро ба дигар даъватшавандагон мегӯед? 306 00:15:24,288 --> 00:15:27,908 Хуб. Ман мепурсам саволҳо дар ин ҷо. Баъди ман. 307 00:15:28,813 --> 00:15:31,404 Дар бораи он хондаед намунахои кадрхо, китоб? 308 00:15:31,471 --> 00:15:34,493 Намунаи штатӣ маънои онро дорад ба шуъба хамаи навбатдор лозим аст. 309 00:15:34,560 --> 00:15:37,947 Ин дуруст аст, Пас шумо сумкаи маро мебаред. 310 00:15:41,401 --> 00:15:44,548 - Истед. Оё ман бо шумо меравам? - Ҳаяҷон нашавед. 311 00:15:44,573 --> 00:15:48,907 Ҳар як ҳодиса метавонад бадтарин рӯз бошад дар хаёти каси дигар. Шитоб кардан. 312 00:15:50,900 --> 00:15:52,860 ♪ ♪ 313 00:15:56,580 --> 00:15:58,506 Хидматрасониҳои коммуналӣ хомӯшанд, сардор. 314 00:15:58,572 --> 00:16:00,498 Танҳо ба тарафи алфа аз зерсатҳи 315 00:16:00,565 --> 00:16:03,321 ки дар чустучуи начотдидагон давом дихад. Бар. 316 00:16:03,388 --> 00:16:04,816 ВИНС: Нусхабардорӣ. ташаккур. 317 00:16:04,883 --> 00:16:06,477 ЭВЕ: Хуб, шумо рафтан хуб аст, хонум. 318 00:16:06,543 --> 00:16:10,064 - Рафтем. - Хуб. Ман мефаҳмам. 319 00:16:10,131 --> 00:16:11,791 ҶЕЙК: Эй. 320 00:16:11,858 --> 00:16:14,880 - Ягон пешрафт? - EVE: Мо боз ду нафарро барқарор кардем ва 321 00:16:14,947 --> 00:16:17,205 аз Айдан нишоне нест ва вай телефонашро намебардорад. 322 00:16:17,230 --> 00:16:20,327 Хуб, биёед... Биёед ин тарафро фаро гирем. 323 00:16:22,187 --> 00:16:23,880 (ГАВОЗИ ТЕЛЕФОН) 324 00:16:25,610 --> 00:16:27,401 Интизор шавед. Оё шумо инро мешунавед? 325 00:16:27,468 --> 00:16:28,962 (БУЗУРГ ДАВОМ ДОРАД) 326 00:16:29,028 --> 00:16:30,722 Ба назар мерасад 327 00:16:30,789 --> 00:16:32,815 - ларзиши телефон. - Ин телефони вай аст. 328 00:16:32,881 --> 00:16:36,243 Ин танҳо вақте садо медиҳад ба тарафи ман занг мезанад. Айдан?! 329 00:16:36,268 --> 00:16:38,792 Дар ҳамин ҷо. 330 00:16:44,074 --> 00:16:46,299 ♪ ♪ 331 00:16:57,060 --> 00:16:58,355 Вай дар куҷост? 332 00:17:02,942 --> 00:17:04,575 Ҷейк, вай дар куҷост? 333 00:17:04,600 --> 00:17:06,625 Тезтар мо якҷоя кор кунем, эҳтимоли зиёд пайдо кардани вай. 334 00:17:06,692 --> 00:17:07,921 МАРД: Ёрӣ! 335 00:17:07,987 --> 00:17:09,847 (ОЛАНА) Ман наметавонам... 336 00:17:09,914 --> 00:17:13,696 Ман ҳатто наметавонам... Ман ҳатто дастамро дида наметавонам. 337 00:17:13,721 --> 00:17:15,489 Не, хуб аст. Ба ман нигаред. Ба ман нигаред. 338 00:17:15,514 --> 00:17:16,644 Ман халтаи тиббӣ меёбам. 339 00:17:16,669 --> 00:17:17,931 Мо бояд ба ӯ турникет гирем. 340 00:17:17,956 --> 00:17:19,218 (Марде нафас мекашад) 341 00:17:19,243 --> 00:17:22,103 (НОЛА) 342 00:17:22,128 --> 00:17:24,888 Ба Гринкрест занг занед, ба онҳо бигӯед ки дар замин мӯза дорам. 343 00:17:24,912 --> 00:17:28,101 - Э, Гринкрест? - Интиқол. Пуштибонӣ. 344 00:17:28,167 --> 00:17:31,029 Сардор Диллон? Маро гиред гузориши вазъи кормандон. 345 00:17:31,054 --> 00:17:32,595 Ман мехоҳам бидонам, ки кай мо пурра пур мешавем. 346 00:17:32,620 --> 00:17:34,547 — Э, аввал кадомашро бояд кунам? - Ҳарду. 347 00:17:34,618 --> 00:17:36,599 Мо танҳо протоколи талафоти оммавиро қабул кардем. 348 00:17:36,647 --> 00:17:39,235 Мо тақрибан 20 нафар наҷотёфтагон дорем то хол бехабар мондааст. 349 00:17:39,275 --> 00:17:40,768 Ман метавонам Фармондеҳии ҳодисаро ба ӯҳда гирам агар хохй 350 00:17:40,793 --> 00:17:42,269 — барои баргаштан ба экипажи худ. - Сипос. 351 00:17:42,355 --> 00:17:44,579 Ва, огох бошед. Бачаҳоям доранд тудаи хошокро мепартофт 352 00:17:44,646 --> 00:17:47,602 дар ин ҷо. Ин як масъала мегардад, монеи даромадану баромадани мост. 353 00:17:47,668 --> 00:17:48,997 Оҳ, ман метавонам Се Рокро гузорам дар бораи тоза кардани он. 354 00:17:49,064 --> 00:17:50,491 Шумо метавонед онро иҷрошуда ҳисоб кунед. 355 00:17:50,558 --> 00:17:52,418 Шумо Леони дӯстдоштаи ман ҳастед. 356 00:17:52,484 --> 00:17:54,510 Хуб нест. 357 00:17:54,577 --> 00:17:56,370 Ӯ ҳамон чизеро гуфт ба ман пештар. 358 00:17:56,436 --> 00:17:57,532 Дар дохили он чӣ гуна аст? 359 00:17:57,599 --> 00:17:58,762 Хуб, мо дар халтаҳои тиббӣ камем. 360 00:17:58,827 --> 00:18:02,167 Перес?! Ба ман як паллети халтаҳои тиббиро дастрас кунед 361 00:18:02,192 --> 00:18:03,590 аз наздиктарин анбор. 362 00:18:03,615 --> 00:18:05,441 -Ту хуб? - Бале. 363 00:18:05,466 --> 00:18:07,264 Ман дар толори варзишӣ мобайниҳои худро барзиёд иҷро кардам. 364 00:18:07,330 --> 00:18:10,851 Шумо Габриэларо ба як овардед ҳодиса? Вай даъватшаванда аст. 365 00:18:10,917 --> 00:18:13,142 Бале. Ман таълим медиҳам. ман гумон мекардам, ки шумо Ҷейкро канор гузоштаед 366 00:18:13,209 --> 00:18:15,301 ба монанди хомӯш кардан чароғҳои дохили? 367 00:18:15,368 --> 00:18:16,563 ман ваколат медиҳам. 368 00:18:16,630 --> 00:18:18,556 Ба ҳар ҳол, ӯ баргашт дар ғафси он ҳоло. 369 00:18:18,623 --> 00:18:20,748 Барои кина дар бӯҳрон ҷой нест, дуруст? 370 00:18:23,438 --> 00:18:25,398 Шитоб кунед ва ба капитан Перес гӯш диҳед. 371 00:18:25,465 --> 00:18:28,202 Ҳамааш нағз. Экипажҳо дар дохили он доранд 372 00:18:28,227 --> 00:18:31,321 хошокро аз рун харобахо мекашонданд ҷамъ карда, ҳамаашро ба берун партояд. 373 00:18:31,346 --> 00:18:33,311 Мо онҳоро қайд мекунем. Мо бояд ҳаракат кунем 374 00:18:33,336 --> 00:18:34,532 тамоми он харобазорҳо барои фароҳам овардани фазои бештар. 375 00:18:34,598 --> 00:18:36,192 Холо онхо дар ними рох мондаанд. 376 00:18:36,259 --> 00:18:38,351 Ҳамин тавр, имрӯз ҳама мо ботлоқ ҳастем. 377 00:18:38,418 --> 00:18:41,079 Мо ҳамаашро дастӣ кӯчонда, кӯмак мекунем. 378 00:18:41,104 --> 00:18:43,064 Бигиред, рафиқон. 379 00:18:43,088 --> 00:18:44,728 Акнун, занони маҳбусон ҳамин корро хоҳад кард, 380 00:18:44,753 --> 00:18:46,525 ва шумо онҳоро намебинед ба капитани онҳо шикоят мекунед, оё шумо? 381 00:18:46,550 --> 00:18:47,698 Не. 382 00:18:47,723 --> 00:18:49,353 MANNY: Ин аст он чизе ки мо ҳастем мекунам. Мо як қатор месозем. 383 00:18:49,378 --> 00:18:51,437 Шумо харобаҳоро ба поён мегузоред, пора-пора, ва шумо Гона 384 00:18:51,462 --> 00:18:53,017 аз паси ман саф кашед. Шумо нусхабардорӣ мекунед? 385 00:18:53,042 --> 00:18:54,070 ҲАМАИ: Нусхабардорӣ. 386 00:18:54,094 --> 00:18:55,589 Рафтем! 387 00:19:02,488 --> 00:19:04,182 Шумо фишори зиёд эҳсос мекунед, Нэш, 388 00:19:04,238 --> 00:19:05,904 аммо ман бояд онро нигоҳ дошта бошам 389 00:19:05,937 --> 00:19:08,267 то он даме, ки ман туро аз ин ҷо берун кунам, хуб? 390 00:19:08,292 --> 00:19:09,877 Мо чӣ хел кор мекунем? 391 00:19:09,902 --> 00:19:11,497 Ман набзи радиалиро гирифта наметавонам. 392 00:19:11,522 --> 00:19:14,211 Хуб, як сония ором шавед. 393 00:19:17,946 --> 00:19:19,673 Ҷейк бо турникет баргашт. 394 00:19:19,698 --> 00:19:21,060 Ман хоҳишмандам. 395 00:19:21,084 --> 00:19:23,609 Ана, ман дар ҳама ҷо ҷустуҷӯ кардам, аммо... 396 00:19:24,566 --> 00:19:27,290 Сардор, мо комилан аз халтаҳои тиббӣ. 397 00:19:27,591 --> 00:19:29,185 Ягон нишоне аз Айдан? 398 00:19:29,210 --> 00:19:32,280 ШАРОН: Винс, шумо метавонед Ҳавворо раҳо кунед? Мо аз фельдшерҳо дар фойе нестем. 399 00:19:32,345 --> 00:19:33,783 Инро нусхабардорӣ кунед. Фиристодани Ҳавво. 400 00:19:33,808 --> 00:19:35,571 Инчунин, ба зудӣ халтаи тиббӣ лозим аст. 401 00:19:35,596 --> 00:19:37,855 Баромадан. 402 00:19:38,742 --> 00:19:41,266 Ман дар ҳақиқат мехоҳам аз ин ҷо биравам. 403 00:19:41,798 --> 00:19:44,886 Ман медонам, рафиқ. Ҳама чиз хуб. 404 00:19:44,911 --> 00:19:46,672 Мо танҳо каме овезон мешавем, 405 00:19:46,697 --> 00:19:49,355 каме шинос шавед. 406 00:19:49,527 --> 00:19:52,416 Онҳо чизҳоро берун меоранд тезтар аз он ки мо онро тоза мекунем. 407 00:19:52,607 --> 00:19:54,667 Мо базӯр дандон мезанем. 408 00:19:54,897 --> 00:19:56,126 Танҳо идома диҳед. 409 00:19:56,193 --> 00:19:58,769 Ҳей, ман фаҳмидам 410 00:19:58,794 --> 00:20:02,946 Ребекка дифоъи корпоративӣ кард барои баъзе ширкати аз гумони худ Beverly Hills. 411 00:20:03,267 --> 00:20:05,293 Аҳсан. 412 00:20:06,602 --> 00:20:07,963 Ман корпоратсия нестам. 413 00:20:07,988 --> 00:20:10,286 BODE: Бале, аммо вай дифоъ мекунад. 414 00:20:10,310 --> 00:20:11,395 Он кофӣ наздик аст. 415 00:20:11,420 --> 00:20:13,172 MANNY: Эй, Боде, ба он интиқолдиҳанда зуд баргардед 416 00:20:13,197 --> 00:20:14,578 ва брезентро гиред. Мо бояд инро тезонем, 417 00:20:14,603 --> 00:20:15,893 Дар як вақт қисмҳои бештарро интиқол диҳед, дуруст? 418 00:20:15,917 --> 00:20:16,941 Бале. 419 00:20:16,966 --> 00:20:18,645 ВИНС (БАСТАИ РАДИО): DC Леоне. Мо гурӯҳеро пайдо кардем 420 00:20:18,670 --> 00:20:20,325 аз наҷотёфтагон дар тарафи браво аз зерсатҳи. 421 00:20:20,350 --> 00:20:22,907 - Ин хабари хуб аст. - Ҳа ва не. 422 00:20:22,932 --> 00:20:24,330 Мо якеро берун кардем... арӯс. 423 00:20:24,354 --> 00:20:25,849 Ман ӯро ба лобби мефиристам. 424 00:20:25,874 --> 00:20:27,336 15 нафари дигар то ҳол дар домҳо қарор доранд 425 00:20:27,360 --> 00:20:29,719 дар зери пораи азими купруки осмонй хеле вазнин барои дастӣ ҳаракат кардан. 426 00:20:29,734 --> 00:20:32,957 Ба қисмҳо тақсим кардани он хатар дорад созиши минбаъдаи сохтор. 427 00:20:33,023 --> 00:20:35,879 Ҳама чиз метавонад хароб шавад бар одамони зери он? 428 00:20:35,954 --> 00:20:38,454 DC Леоне? 429 00:20:38,479 --> 00:20:40,405 Бале, ман фикр мекунам. Ба мо кран лозим аст. 430 00:20:41,181 --> 00:20:44,683 Магар мо танҳо хайрия накардем ба мактаби миёна барои толори нав? 431 00:20:44,750 --> 00:20:48,104 Бале, онҳо танҳо заминро шикастанд. Ман субҳ дар он ҷо кран дидам. 432 00:20:48,170 --> 00:20:50,495 - Ман ҳоло ба мактаби миёна смс менависам. - МАННИ: Эй сардор, 433 00:20:50,520 --> 00:20:52,579 экипажи ман ин партовҳоро интиқол медиҳад, вале он суст пеш меравад. 434 00:20:52,604 --> 00:20:54,265 Палети болишти мед танҳо афтод. 435 00:20:54,290 --> 00:20:56,747 - Ин ҷост. — Хуб, рафта биёред, даъватшаванда. 436 00:20:56,772 --> 00:20:58,234 Тамоми паллет? 437 00:20:58,300 --> 00:20:59,662 Дар ин ҷо боғи ҳайвонот аст. 438 00:20:59,729 --> 00:21:02,651 Бирав, ба ман макони аниқ биёр, ва он гоҳ ман дасти бештар мефиристам. 439 00:21:02,676 --> 00:21:04,336 Ва ба ман суръати олимпиро нишон диҳед! 440 00:21:04,361 --> 00:21:05,557 Ахволаш чй тавр? 441 00:21:05,581 --> 00:21:08,072 Ман аз он будан нафрат дорам ки инро ба ту бигуям, Мэнни. 442 00:21:08,097 --> 00:21:10,289 Вай мисли шумо устувор аст. 443 00:21:17,996 --> 00:21:19,989 (ГУЛУРО ТОЗА МЕКУНАД) 444 00:21:22,380 --> 00:21:24,306 Cal Fire ба шумо чӣ гуна маъқул аст? 445 00:21:24,372 --> 00:21:26,233 Тренинг, ҳафтаи дуюм. 446 00:21:26,299 --> 00:21:27,913 Як дақиқа, ман гиреҳҳоро кӯшиш мекунам ва 447 00:21:27,937 --> 00:21:29,587 оянда, модари шумо мегирад ман дар савор. 448 00:21:29,653 --> 00:21:31,907 - Вай бояд шуморо дар ҳақиқат дӯст дорад. - Ҳис намекунад. 449 00:21:31,931 --> 00:21:33,393 Cal Fire барои оилаи ман чизи зиёде дорад. 450 00:21:33,672 --> 00:21:36,096 Аз ин рӯ, вай сахт меравад дар бораи даъватшавандагон. Муҳаббати сахт. 451 00:21:36,163 --> 00:21:38,289 Ҳанӯз интизори қисми "муҳаббат". 452 00:21:38,355 --> 00:21:40,447 Танҳо хушбахт бошед, ки шумо ӯро доред ва на падарам, ба ман бовар кунед. 453 00:21:40,514 --> 00:21:42,108 Дар он ҷо монед. 454 00:21:42,175 --> 00:21:43,548 ташаккур. 455 00:21:43,573 --> 00:21:46,201 Ин дар ҳақиқат хуни зиёд ба назар мерасад. 456 00:21:46,226 --> 00:21:50,046 — Сарам чарх мезанад. - Эй. 457 00:21:50,112 --> 00:21:52,769 Кӣ аввал гиря кард? Арӯс ё домод? 458 00:21:52,836 --> 00:21:54,264 Чӣ-Чӣ? 459 00:21:54,331 --> 00:21:56,124 Оҳ, медонӣ, uh, 460 00:21:56,190 --> 00:21:58,781 хангоми савганд... Кй аввал гиря кард? 461 00:21:58,848 --> 00:22:00,110 (STAMMERS) 462 00:22:00,135 --> 00:22:03,140 Ман назрҳоро надидам. Ман дар... гурӯҳи арӯсӣ ҳастам. 463 00:22:03,165 --> 00:22:05,390 Ман басс бозӣ мекунам. 464 00:22:05,457 --> 00:22:07,284 Пас... 465 00:22:07,349 --> 00:22:09,940 чӣ гуна мусиқӣ Оё гурӯҳи шумо воқеан бозӣ мекунад? 466 00:22:10,007 --> 00:22:12,166 Дигар... кишвари дигар. 467 00:22:12,232 --> 00:22:17,142 Мо, уҳ... овезони мо барои... 468 00:22:17,513 --> 00:22:19,407 -Оё... - Дар ҳамин ҷо. 469 00:22:19,439 --> 00:22:24,023 Муборизаи тарафайни мо то 40 аст дар тӯйҳо рӯйпӯш мекунад. 470 00:22:24,853 --> 00:22:27,344 Кош ман имрӯз аз ин гавғо мебудам. 471 00:22:27,410 --> 00:22:30,367 Вазъияти он халтаи тиббӣ чӣ гуна аст? 472 00:22:33,389 --> 00:22:36,079 Сипос. Ҳамааш нағз. Ин ҷо. Ба ман такя кунед. Ба ман такя кунед. 473 00:22:36,145 --> 00:22:38,868 Хуб, биёед туро гирем дар ин ҷо, ки бехатар аст 474 00:22:38,935 --> 00:22:40,861 Пас ман метавонам ба пои ту назар кунам. 475 00:22:40,928 --> 00:22:43,585 (нармӣ нола мекунад) 476 00:22:44,881 --> 00:22:46,873 (ОРОМ ГИРЯ МЕКУНАД) 477 00:22:46,940 --> 00:22:48,899 Шумо шавҳари маро дидаед? 478 00:22:48,966 --> 00:22:50,958 Ӯ дасти маро дошт, 479 00:22:51,025 --> 00:22:53,881 ва баъд мо афтодем ва ман ӯро гум кардам. 480 00:22:53,948 --> 00:22:56,671 надорам. бубахшед, аммо ман хабари хуш дорам. 481 00:22:56,738 --> 00:22:59,893 Ман фикр намекунам, ки тағоям шикаста аст, танҳо дарди бад. 482 00:22:59,959 --> 00:23:03,355 Мо аз бандҳо тамом шудем, бинобар ин ман пардаи шуморо истифода хоҳам кард 483 00:23:03,380 --> 00:23:06,038 то пои худро печонед. Оё ин хуб аст? 484 00:23:07,266 --> 00:23:08,827 (ГИРЯ) 485 00:23:12,746 --> 00:23:16,864 Ин бояд бошад хушбахттарин рӯзи ҳаёти ман. 486 00:23:16,931 --> 00:23:19,521 Куҷост Ӯ?! 487 00:23:20,318 --> 00:23:23,541 Наметавонам... Ангуштонамро хис карда наметавонам. 488 00:23:25,533 --> 00:23:27,725 Оё мо бояд чӯбро ҳаракат кунем бе халтаи тиббӣ? 489 00:23:27,792 --> 00:23:29,984 Фикр кунед, ки мо маҷбур мешавем. 490 00:23:30,719 --> 00:23:32,580 Ман халтаи тиббии шуморо гирифтам. 491 00:23:32,839 --> 00:23:34,135 Ҳамааш нағз. 492 00:23:34,201 --> 00:23:36,759 Биёед ин турникетро ба кор андозем. Рафтем! 493 00:23:36,825 --> 00:23:38,552 Ҳамааш нағз. 494 00:23:38,619 --> 00:23:40,420 Ман тарк карда наметавонам. 495 00:23:40,445 --> 00:23:42,612 Чӣ мешавад, агар Кай хуб набошад? 496 00:23:42,637 --> 00:23:45,360 Чӣ мешавад, агар ӯ ҳанӯз дар он ҷо бошад, дар зери ин ҳама ба дом афтодаанд? 497 00:23:45,385 --> 00:23:47,080 Чӣ мешавад, агар ӯ рафта бошад? 498 00:23:47,104 --> 00:23:49,629 Зиндагӣ воқеан даҳшатнок аст дар номаълум, аммо, хонум, 499 00:23:49,778 --> 00:23:51,771 ҳамин ки ман туро берун мекунам ба хаймаи триаж, 500 00:23:51,837 --> 00:23:53,564 Ман метавонам баргашта, ӯро ҷустуҷӯ кунам. 501 00:23:53,631 --> 00:23:55,890 Не, не, не. Ин тӯйи ман аст! 502 00:23:55,955 --> 00:23:58,313 Ман бе ӯ рафта наметавонам. 503 00:23:58,356 --> 00:24:00,165 Хуб, агар ӯ осеб дида бошад-чӣ? Ё агар...? 504 00:24:00,189 --> 00:24:02,631 Эй, эй. Ман аниқ медонам, ки шумо чӣ гуна ҳис мекунед. 505 00:24:02,698 --> 00:24:04,691 Хӯроки арӯсии шумо дӯсти ман аст. 506 00:24:04,716 --> 00:24:06,409 Ва ман ҳам ӯро наёфтаам. 507 00:24:06,434 --> 00:24:07,497 - Айдан? - Бале. 508 00:24:07,522 --> 00:24:09,780 - Вай аҷиб аст. - Ӯ. 509 00:24:09,805 --> 00:24:11,732 Турникет бехатар аст. 510 00:24:11,798 --> 00:24:14,588 Хуб, Нэш. Мо туро гирифтем. Як нафаси чуқур гиред. 511 00:24:14,655 --> 00:24:18,308 Тайёр? Ба ҳисоби ман. Се. 512 00:24:18,375 --> 00:24:20,268 Вале мо бояд далер бошем якҷоя, шумо ва ман. 513 00:24:20,293 --> 00:24:21,322 туро гирифтам. 514 00:24:21,347 --> 00:24:23,173 Ду. 515 00:24:23,324 --> 00:24:26,246 Эй. Вой, вой, вой. Ист! 516 00:24:26,313 --> 00:24:27,641 Як. (НОЛА) 517 00:24:27,707 --> 00:24:29,368 Ӯро ба додгоҳ кашед. 518 00:24:29,434 --> 00:24:30,962 Ист! Ин ноустувор аст. (ШРИЕКС) 519 00:24:31,029 --> 00:24:32,888 Хуб, мо равшанем. Ҳеҷ каси дигар дар ин ҷо. 520 00:24:32,955 --> 00:24:34,550 (ГИРЯ) 521 00:24:34,615 --> 00:24:36,277 Сардор, шумо инро мешунавед? 522 00:24:37,405 --> 00:24:40,561 Нигоҳ кардан! (ДИГАРОН ГИРЯ МЕКУНАНД) 523 00:24:43,450 --> 00:24:47,402 (СУЛФТА) 524 00:24:47,469 --> 00:24:49,827 Сардор? Шумо дар он ҷо? 525 00:24:49,894 --> 00:24:51,687 Сардор?! 526 00:24:58,529 --> 00:25:01,452 Сардор? (СУЛФА) 527 00:25:01,518 --> 00:25:03,810 Винс?! (ПАНТ) 528 00:25:05,603 --> 00:25:07,796 ВИНС: Ҷейк? Шумо метавонед маро бишнавед? Ман дар як порча ҳастам. 529 00:25:07,861 --> 00:25:10,785 (СУЛФТА) 530 00:25:10,851 --> 00:25:13,617 Бале. Бале. Суханро давом диҳед. ман... Ман овози шуморо пайгирӣ мекунам. 531 00:25:13,642 --> 00:25:15,725 Ман бахт кардам, як навъ. 532 00:25:15,750 --> 00:25:18,267 Хамаи он харобазорхо мо дур шудем аз плеери басс 533 00:25:18,292 --> 00:25:20,398 сӯрохии хурди холиро ба вуҷуд овард. 534 00:25:20,423 --> 00:25:21,885 Ман дар он ҳастам. 535 00:25:21,910 --> 00:25:25,165 -Аммо ман бисёр мехостам берун равам. - Хуб. 536 00:25:25,190 --> 00:25:26,585 (Хоҳ) 537 00:25:26,610 --> 00:25:29,765 Хуб, ҳа. Ман туро мебинам. 538 00:25:29,790 --> 00:25:31,550 Сахт нигоҳ доред. 539 00:25:33,994 --> 00:25:35,821 (ГРУНТС) 540 00:25:35,846 --> 00:25:40,296 (ГИРЯИ БАЛАНД) 541 00:25:40,321 --> 00:25:41,981 (СУЛФА) 542 00:25:42,403 --> 00:25:45,624 (ПАНТ) 543 00:25:45,691 --> 00:25:47,227 Ҳавво, лутфан ба ман бигӯед, ки шумо озодед. 544 00:25:47,252 --> 00:25:50,541 EVE: манфӣ. ман кӯшиш мекунам барои дастрас шудан ба 15 нафари дармондашуда 545 00:25:50,566 --> 00:25:52,160 дар зери хошок дар тарафи браво. 546 00:25:52,185 --> 00:25:53,447 Ҳамааш нағз. 547 00:25:53,472 --> 00:25:55,996 (ГРУНТС) Ин хуб аст. 548 00:25:56,021 --> 00:25:57,915 (Гуфтугӯи РАДИО НАВОР) 549 00:26:02,485 --> 00:26:05,011 Эй, Ребекка, ман Боде ҳастам. 550 00:26:05,036 --> 00:26:07,028 Ух, медонӣ, пушаймонам. Ман медонам, ки мо хеле банд ҳастем. 551 00:26:07,053 --> 00:26:08,615 Ман танҳо намехостам пазмон шавам имкони сӯҳбат бо шумо. 552 00:26:08,640 --> 00:26:11,198 Оҳ Бале? Оё он ин комбинезон хеле муд 553 00:26:11,223 --> 00:26:12,850 ки чашми туро гирифт ё...? 554 00:26:12,875 --> 00:26:14,735 Кӣ онро беҳтар мепӯшад? 555 00:26:14,760 --> 00:26:16,369 Ман, бешубҳа. 556 00:26:16,394 --> 00:26:18,221 Ман бо адвокат баҳс намекунам. 557 00:26:18,245 --> 00:26:20,603 Медонӣ, ки ман чӣ кор мекунам? 558 00:26:20,712 --> 00:26:22,405 Бале, ин... 559 00:26:22,472 --> 00:26:24,132 ин дар асл он чизест, ки ман мехоҳам ки бо шумо дар бораи сухбат. 560 00:26:24,199 --> 00:26:28,251 Ана, писарам Фредди... Ӯро бардурӯғ айбдор карданд ва, 561 00:26:28,276 --> 00:26:29,837 хуб, ҳоло ӯ дар ин ҷост, ва ҳатто худаш ... 562 00:26:29,945 --> 00:26:31,460 падари худаш намеояд ӯро зиёрат кунед ва ман ҳамин тавр будам 563 00:26:31,485 --> 00:26:33,872 ҳайрон, ки оё шумо метавонед бубинед... ба парвандааш нигаред? 564 00:26:33,897 --> 00:26:36,140 (ХАНДА) Медонед, ман гирифтам маҳбусон дари маро мезананд 565 00:26:36,164 --> 00:26:38,314 барои маслиҳати ҳуқуқӣ. (СИРЕН НАЗДИК МЕШАВАД) 566 00:26:38,381 --> 00:26:42,001 Ту аз дӯстат мепурсӣ, на барои шумо? 567 00:26:42,067 --> 00:26:44,857 Бале. Ман дар назар дорам, ки Фредди ҳамон аст ки ахду паймони бад кабул кардааст. 568 00:26:47,381 --> 00:26:50,271 Бале, ман ба парвандаи ӯ назар мекунам. 569 00:26:51,605 --> 00:26:53,598 Сипос. 570 00:26:53,623 --> 00:26:54,785 Ман туро дар атроф мебинам? 571 00:26:54,810 --> 00:26:56,836 Ман ҳам ба ин умедворам. 572 00:26:57,566 --> 00:27:00,024 Мэнни, он кран хафт дакика берун аст. 573 00:27:00,091 --> 00:27:02,615 То чӣ андоза вақт дорем фазо барои гузоштани он? 574 00:27:02,681 --> 00:27:05,006 Тақрибан 20 дақиқа, сардор. 575 00:27:05,073 --> 00:27:07,895 Мо 15 нафар одамонро ба дом афтодаем ки хаёти онхо ба он вобаста аст. 576 00:27:07,962 --> 00:27:09,703 Мо суръатро баланд мебардорем. 577 00:27:09,728 --> 00:27:12,644 ҶЕЙК: DC Леоне, порчаи охирин пули осмонӣ, ки навакак афтид... 578 00:27:12,669 --> 00:27:14,065 Он ба сатҳи зерсохтор афтод. 579 00:27:14,090 --> 00:27:15,883 Сардор дар зери он. Ӯ низ ҳоло ба дом афтодааст. 580 00:27:16,033 --> 00:27:17,859 Винс? Вазъи ӯ чӣ гуна аст? 581 00:27:17,926 --> 00:27:20,848 Не, вай хуб аст. Ӯ хуб аст. Ман дар ин ҷо бо ӯ ҳастам. 582 00:27:20,915 --> 00:27:22,841 Падарам ба дом афтодааст. 583 00:27:22,866 --> 00:27:25,781 Superwoman модари шумо. Вай инро мефаҳмад, дуруст? 584 00:27:25,930 --> 00:27:27,525 ҶЕЙК: Хуб, бингар, шумо он кранро ба ман медиҳед, 585 00:27:27,590 --> 00:27:29,384 Ман ӯро аз ин ҷо мебарам. 586 00:27:29,451 --> 00:27:32,542 Як кран дорад ки холо супорншро дучанд ичро кунанд. 587 00:27:32,567 --> 00:27:34,599 Чӣ мешавад, агар он кофӣ зуд набошад? Сипас... 588 00:27:34,665 --> 00:27:36,758 Эй, ту медонӣ, ки падар чӣ мегӯяд. 589 00:27:36,823 --> 00:27:38,751 — Кор кун, хавотир нашав. Дуруст? 590 00:27:38,816 --> 00:27:41,341 Бале. Бале. 591 00:27:41,407 --> 00:27:43,983 Хуб. Сипос. 592 00:27:45,791 --> 00:27:47,850 Эй, ман шунидам, ки яке аз оташнишонон мегуфт 593 00:27:47,917 --> 00:27:49,977 меҳмонхона вайрон шудааст борбардор дар минтақаи интиқол. 594 00:27:50,042 --> 00:27:51,471 Бале? 595 00:27:51,537 --> 00:27:53,264 Шумо пештар мошинҳои гармидиҳанда доштед, дуруст? 596 00:27:53,331 --> 00:27:54,825 Фикр мекунед, ки шумо онро ислоҳ карда метавонед? 597 00:27:54,892 --> 00:27:57,349 Шояд бо кӯмак. 598 00:27:57,416 --> 00:27:59,409 Рафтем. 599 00:27:59,475 --> 00:28:01,368 (ГРУНТИНГ) 600 00:28:01,435 --> 00:28:04,490 Биё. Лаънат! 601 00:28:04,557 --> 00:28:05,719 (НОЛА) 602 00:28:05,785 --> 00:28:07,380 Сардор, ман нуқтаи харидро гирифта наметавонам. 603 00:28:07,446 --> 00:28:08,476 Ҷейк, бас! 604 00:28:08,543 --> 00:28:10,502 Ин хеле вазнин аст ва шумо инро медонед. 605 00:28:10,568 --> 00:28:12,229 Худро озор додан кӯмак намекунад. 606 00:28:12,295 --> 00:28:14,554 Мебахшӣ. ман... 607 00:28:14,620 --> 00:28:17,842 Ман... кӯшиш мекунам. ман... 608 00:28:17,908 --> 00:28:21,163 Танҳо ором шавед ва кранро интизор шавед. 609 00:28:21,230 --> 00:28:23,720 Каме бетон мувофиқ нест барои занам. 610 00:28:23,787 --> 00:28:27,606 Мо ҳарду он занро дидем кӯҳҳоро ҳаракат диҳед. (НОЛА) 611 00:28:27,673 --> 00:28:29,865 (ШАРАФИ ОБ) 612 00:28:32,887 --> 00:28:35,179 Оҳ, Ҷейк? 613 00:28:36,375 --> 00:28:37,803 Мо мушкили дигар гирифтем. 614 00:28:37,869 --> 00:28:39,796 Кӯшиш кунед, ки онро оғоз кунед. Бинед, ки чӣ мешавад. 615 00:28:42,885 --> 00:28:44,811 (САР КАРДАНИ муҳаррик) 616 00:28:44,877 --> 00:28:46,172 Хуб. 617 00:28:46,239 --> 00:28:48,630 Он оғоз мешавад, аммо ман онро дар фишанги гузошта наметавонам. 618 00:28:48,697 --> 00:28:50,623 Шумо ин чизро кушоед ва бубинед, ки чӣ мешавад? 619 00:28:53,545 --> 00:28:56,335 — Кор кун, хавотир нашав. Ин ба ман маъқул аст, мард. 620 00:28:56,402 --> 00:28:58,295 (ХОНДА) Ин маро дар кӯдакӣ девона карда буд. 621 00:28:58,362 --> 00:29:01,038 Ман дар бораи баъзеҳо хавотир мешудам имтиҳони азиме, ки ман дар пеш истода будам, 622 00:29:01,063 --> 00:29:02,586 ва ман танҳо мехостам дар бораи он гиря кунам, 623 00:29:02,646 --> 00:29:04,656 аммо падарам ҳамеша ҳақ буд. 624 00:29:04,681 --> 00:29:07,504 Аҷибаш, он кӯмак мекунад. 625 00:29:07,528 --> 00:29:09,355 Бале, ин як чиз аст ҳардуи шумо розӣ ҳастед. 626 00:29:09,422 --> 00:29:11,061 Ва ҳоло шумо дар ин ҷо ҷой медиҳед 627 00:29:11,085 --> 00:29:13,008 кран, ки ҷони ӯро наҷот медиҳад. 628 00:29:13,033 --> 00:29:14,067 Ман ӯро дидан намехоҳам, 629 00:29:14,092 --> 00:29:15,620 аммо ман ӯро намехоҳам дар ягон сӯрох мурдан ё. 630 00:29:15,645 --> 00:29:18,169 Бале, ман туро гирифтам. 631 00:29:19,094 --> 00:29:20,821 Ин пиндори котер нест. 632 00:29:20,846 --> 00:29:22,772 Чизи лаънат дигар намешавад бе пинхони котер. 633 00:29:23,006 --> 00:29:25,430 Ҳей, дар бораи сутун чӣ? дар банди камарбанди шумо? 634 00:29:28,220 --> 00:29:30,545 Ин танҳо метавонад кор кунад. 635 00:29:32,339 --> 00:29:34,341 Биёед мебинем. 636 00:29:37,320 --> 00:29:40,828 Ҳа, кӯдак. ҳа! 637 00:29:40,853 --> 00:29:42,513 Хуб, нигоҳ доред. 638 00:29:42,634 --> 00:29:45,557 Мо онро аз хамин чо гирифтем, сардор. 639 00:29:48,346 --> 00:29:51,076 Сардор Диллон, кран мефурояд. 640 00:29:51,101 --> 00:29:53,027 Мо ба бум зарба мезанем ба воситаи шиша 641 00:29:53,052 --> 00:29:56,185 ва онро дар дохили шумо гузоред. Омода! 642 00:29:56,252 --> 00:29:58,145 ДИЛЛОН: Мо аввал ба кадом сегмент ҳаракат мекунем? 643 00:29:58,211 --> 00:30:01,399 Касе, ки 15 нафар ба дом афтода буд, ё сардори Леоне? 644 00:30:01,466 --> 00:30:02,496 Боз гӯед. 645 00:30:02,562 --> 00:30:04,521 Мо аввал ба кадом сегмент ҳаракат мекунем? 646 00:30:04,588 --> 00:30:08,341 Касе, ки 15 нафар ба дом афтода буд, ё сардори Леоне? 647 00:30:08,407 --> 00:30:10,832 Ин даъвати шумост, сардор. 648 00:30:15,847 --> 00:30:17,740 Аввалин 15. 649 00:30:17,807 --> 00:30:20,641 Онҳо дарозтар ба дом афтодаанд, ва бештари онҳо вуҷуд дорад. 650 00:30:20,666 --> 00:30:22,755 Бубахшед, Винс. 651 00:30:22,822 --> 00:30:24,881 Ҷейк, шумо кранро дуюм хоҳед гирифт. 652 00:30:24,947 --> 00:30:28,402 Шумо ҳар коре мекунед, ки барои нигоҳ доштан лозим аст шавҳарам каме дигар зинда аст. 653 00:30:28,468 --> 00:30:30,328 Нусхабардорӣ. 654 00:30:38,133 --> 00:30:40,823 (Шишапораҳо) 655 00:30:40,889 --> 00:30:42,351 Шунидед, сардор? 656 00:30:42,417 --> 00:30:47,034 Кран 15 нафарро озод мекунад, пас хамааш аз они мост. 657 00:30:47,898 --> 00:30:49,791 Ҳоло об дар куҷост? 658 00:30:49,856 --> 00:30:52,049 (ГРУНТС) 659 00:30:52,115 --> 00:30:55,337 Дар гардани ман аст. 660 00:31:02,013 --> 00:31:04,138 Худоё, ман хеле пушаймонам. 661 00:31:04,205 --> 00:31:06,928 Бубахшед, ки Райлиро нигоҳ доштам сирре тамоми он солхо. 662 00:31:06,995 --> 00:31:08,988 Мебахшед, ки ман ҳоло ба шумо кӯмак карда наметавонам. 663 00:31:09,054 --> 00:31:12,209 Эй, бас! Даҳонатро пӯш! 664 00:31:12,276 --> 00:31:14,932 Гап карданро бас кунед, ки набошед маро аз ин ҷо мебарад, 665 00:31:14,999 --> 00:31:17,922 ки шумо ба ман иҷозат медиҳед, ки дар сӯрох бимирам. Ин рӯй намедиҳад. 666 00:31:17,988 --> 00:31:19,715 Туро тарбия кардам, ки доно бошӣ, 667 00:31:19,782 --> 00:31:23,999 боистеъдод, туро тарбия кардааст беҳтарин. Мисли он рафтор карданро оғоз кунед. 668 00:31:24,066 --> 00:31:26,757 Бале. Бале. Ҳа, ҷаноб. Ҳа, ҷаноб. 669 00:31:26,823 --> 00:31:28,650 Кор, хавотир нашав, Ҷейк. 670 00:31:28,716 --> 00:31:29,978 Шумо метавонед инро фаҳмед. 671 00:31:30,044 --> 00:31:32,435 (ХОХ) Кор кунед, хавотир нашавед. 672 00:31:32,502 --> 00:31:35,026 Кор. 673 00:31:35,093 --> 00:31:38,480 Парво накунед. Кор. Кор. 674 00:31:41,204 --> 00:31:43,795 Хуб. Хуб. 675 00:31:47,016 --> 00:31:49,873 Бале, ман фикр мекунам, ки ман чизе ёфтам. Сахт нигоҳ доред. 676 00:31:53,095 --> 00:31:56,084 Хуб. Хуб. 677 00:31:56,149 --> 00:31:57,744 Ин ҷо. 678 00:31:57,811 --> 00:31:59,404 (ПАНТ) 679 00:31:59,471 --> 00:32:00,667 Сардор, маро мешунавӣ? 680 00:32:00,733 --> 00:32:02,693 (GASPS) 681 00:32:02,759 --> 00:32:05,383 Маро мешунавӣ? Аз ин нафас гиред! 682 00:32:05,981 --> 00:32:08,570 МАРД: Мо барои 15 роҳро тоза кардем. 683 00:32:08,595 --> 00:32:10,056 Мо кранро мефиристем. 684 00:32:10,081 --> 00:32:12,357 ОДАМИ 2: Нусхабардорӣ. Дар назди мавқеъ истода. 685 00:32:12,424 --> 00:32:14,616 Сардор, шумо инро мешунавед? 686 00:32:14,683 --> 00:32:17,639 Гурухи кран харакат мекунад ин рох. Биёед, истода бошед. 687 00:32:17,705 --> 00:32:18,934 ♪ ♪ 688 00:32:26,373 --> 00:32:29,994 (Гуфтугӯи номуайян) 689 00:32:30,060 --> 00:32:32,252 Биёед биравем. Мо ҳама омодаем! 690 00:32:32,319 --> 00:32:36,304 Нусхабардорӣ. Мо ҳоло онро кашида истодаем. Дуруст нигоҳ доред, бачаҳо. 691 00:32:40,987 --> 00:32:43,677 Тоза кунед, бачаҳо, он меафтад! 692 00:32:44,541 --> 00:32:46,699 (НОЛА) 693 00:32:49,290 --> 00:32:51,416 Сардор. (ПАНТ) 694 00:32:51,482 --> 00:32:53,143 Биёед, сардор. 695 00:32:54,405 --> 00:32:58,191 Ман дар ин ҷо ҳастам. Хуб. Ана, мо меравем. 696 00:32:58,258 --> 00:32:59,885 Ана шумо меравед. 697 00:32:59,952 --> 00:33:01,413 Сипос. 698 00:33:01,438 --> 00:33:03,077 Онҳо шуморо дар он ҷо озмоиш хоҳанд кард, ҷаноб. 699 00:33:03,102 --> 00:33:04,298 Ман шуморо фаҳмидам, ҷаноб. 700 00:33:04,323 --> 00:33:06,137 Хуб, ман дар ин ҷо ҳастам. (СУЛФТА) 701 00:33:06,162 --> 00:33:08,288 Дар ҳамин ҷо. Ана шумо меравед. Дасти маро бигир. Ана шумо меравед. 702 00:33:08,354 --> 00:33:11,144 (ХУРД) Ана, меравед. 703 00:33:13,204 --> 00:33:14,598 (ГИРЯ) Хуб. 704 00:33:16,126 --> 00:33:19,182 Айдан. Шумо хубед? 705 00:33:20,211 --> 00:33:22,138 Ҳавво? 706 00:33:23,034 --> 00:33:26,057 Бале... Бале, ман чунин фикр мекунам. Ман намедонам. Шумо ба ман гуфтед. 707 00:33:26,124 --> 00:33:28,714 Хуб, ман фикр мекунам, ки шумо дар як порча ҳастед. 708 00:33:28,780 --> 00:33:29,812 Хуб. 709 00:33:29,837 --> 00:33:31,471 Ин фельдшер мешавад шуморо тафтиш кунед, 710 00:33:31,537 --> 00:33:33,497 - Ба шумо каме оксиген биёред, хуб? - Хуб. 711 00:33:33,563 --> 00:33:36,353 Ин тараф. Биё. 712 00:33:36,419 --> 00:33:38,346 Оҳ, интизор шавед. 713 00:33:38,412 --> 00:33:41,965 Вақте ки туро меҷустам, Ман телефонатро ёфтам. 714 00:33:42,032 --> 00:33:44,690 Ба ман хабар диҳед вақте ки шумо ба хона бехатар меоед, хуб? 715 00:33:44,755 --> 00:33:48,044 Ташаккур ба шумо барои ҷустуҷӯи ман. 716 00:33:48,110 --> 00:33:49,705 Ин кори ман аст. 717 00:33:49,771 --> 00:33:51,598 Ман бояд баргардам. 718 00:33:51,664 --> 00:33:53,591 ♪ ♪ 719 00:33:57,742 --> 00:34:00,100 Эмма?! Эмма?! 720 00:34:00,166 --> 00:34:03,455 Кай?! 721 00:34:03,521 --> 00:34:05,016 — Хафаед? - Не. 722 00:34:05,082 --> 00:34:07,853 Ман ҳеҷ гоҳ ин қадар хушбахт набудам ки дар хаётам касеро бубинам. 723 00:34:07,878 --> 00:34:09,300 (ХОНДА) Ман туро дӯст медорам. 724 00:34:09,366 --> 00:34:10,779 Ман ҳам туро дӯст медорам. 725 00:34:10,804 --> 00:34:12,463 - Ммм. - Ммм. Оҳ. 726 00:34:12,488 --> 00:34:14,846 Ҳей, ӯ чӣ гуна аст? 727 00:34:15,976 --> 00:34:17,570 Ҳанӯз боварӣ надорам. 728 00:34:17,636 --> 00:34:21,323 Чизҳои охирин Ман ба ӯ гуфтам, ки хеле даҳшатноканд. 729 00:34:21,390 --> 00:34:24,079 -Чӣ мешавад, агар ӯ...? — Не, холо ба он чо наравед. 730 00:34:30,058 --> 00:34:31,486 Оҳ! 731 00:34:32,482 --> 00:34:35,472 - (GASPS) Оҳ, ташаккур. Сипос. - (ВИНС ГРОНС) 732 00:34:35,538 --> 00:34:38,759 Ташаккур барои он ки бар ман намиред. 733 00:34:38,826 --> 00:34:40,387 (ХАНДА) 734 00:34:40,454 --> 00:34:43,775 Шумо медонед, ки ман он чизеро, ки аз дастам меояд, мекунам. 735 00:34:43,842 --> 00:34:46,627 Экипажи Боде ва Мэнни, онҳо... Онҳо барои кран ҷой ҷудо карданд. 736 00:34:46,652 --> 00:34:49,023 Ӯ кӯшиш мекунад. Ин танҳо на вақте ки шумо ҷустуҷӯ мекунед. 737 00:34:49,090 --> 00:34:50,882 Сипос. 738 00:34:50,949 --> 00:34:52,897 Ба шумо гуфтам, ки шумо метавонед ин корро кунед. 739 00:34:58,256 --> 00:35:00,016 Ман шодам, ки шумо хубед. 740 00:35:01,810 --> 00:35:03,005 MANNY: Боде? 741 00:35:04,370 --> 00:35:06,628 Бозгашт ба буг! 742 00:35:10,777 --> 00:35:12,969 Биёед ба хона равем. 743 00:35:17,419 --> 00:35:20,110 ГАБРИЕЛА: Ҳей, Винс чӣ гуна аст? 744 00:35:20,177 --> 00:35:22,202 Оҳ, ӯ осон аст. Ум... 745 00:35:22,269 --> 00:35:24,539 Оҳ! Аммо ҳоло бо ин ҳалқаҳои пиёз, 746 00:35:24,564 --> 00:35:26,502 барқароршавии ӯ хеле тезтар мешавад. 747 00:35:26,526 --> 00:35:27,954 Ана. 748 00:35:29,276 --> 00:35:31,170 пушаймонам 749 00:35:31,236 --> 00:35:34,059 барои он ки шумо маро дар алоҳидагӣ даъват кардед. 750 00:35:34,126 --> 00:35:37,879 Боде ба ман гуфт, ки шумо маро мегиред савор шудан кори хубе буд. 751 00:35:37,945 --> 00:35:40,902 Оҳ, шумо бо Боде сӯҳбат кардаед? 752 00:35:40,967 --> 00:35:44,256 мм. Як дақиқа имрӯз, ҳа. 753 00:35:44,322 --> 00:35:46,913 Пурсиш кардани ман воқеан ғамгин буд. 754 00:35:46,979 --> 00:35:48,839 Ман як тирандози рост ҳастам ва... 755 00:35:48,905 --> 00:35:51,728 Ки дороии воқеӣ ҳамчун оташнишон аст. 756 00:35:51,795 --> 00:35:54,551 Ман имрӯз туро таъқиб накардаам. 757 00:35:54,618 --> 00:35:56,943 Ман туро имтиҳон мекардам. 758 00:35:57,009 --> 00:35:58,969 Бубинед, ки оё шумо дар ҳақиқат инро мехостед, 759 00:35:59,036 --> 00:36:01,028 ё шумо танҳо кӯшиш мекунед ки падаратро хафа кардан. 760 00:36:01,094 --> 00:36:04,781 Падари ман ба ин чӣ дахл дорад? 761 00:36:06,575 --> 00:36:08,800 Истед, интизор шавед. 762 00:36:08,866 --> 00:36:11,922 Оё падарам аз ту хоҳиш карда буд, ки маро ҳазар кунед? 763 00:36:11,989 --> 00:36:16,007 Падарат танҳо дар бораи ту хавотир аст, ки ман хамчун падару модар мегирам. 764 00:36:16,074 --> 00:36:18,000 Ва ман аз ӯ қарздорам. (ХАНДА) 765 00:36:18,066 --> 00:36:21,720 Вай дар хакикат Бодеро зери боли худ гирифтааст. 766 00:36:21,786 --> 00:36:23,480 Бале. 767 00:36:23,546 --> 00:36:26,701 Ман тамошо кардам, ки ӯ бахшида шудааст ҳаёти ӯ ба Cal Fire, 768 00:36:26,768 --> 00:36:31,551 аммо ман ҳеҷ гоҳ нафаҳмидам, ки чӣ қадар Cal Fire ба ӯ бармегашт 769 00:36:31,617 --> 00:36:33,975 то даме ки дастонам ифлос шуд. 770 00:36:35,470 --> 00:36:36,732 Ман инро мехоҳам. 771 00:36:36,799 --> 00:36:38,791 Ман ақиб намешавам. 772 00:36:38,857 --> 00:36:40,651 Ман инро ҳоло мебинам. 773 00:36:48,456 --> 00:36:51,678 (МУСИКИИ КИШВАР ХАМ НАВОХТА МЕШАВАД) 774 00:36:54,700 --> 00:36:57,888 Шумо аз сардор Леоне хоҳиш кардед, ки маро хафа кунад? 775 00:36:59,716 --> 00:37:01,841 Шумо фишорро дӯст намедоред, 776 00:37:01,907 --> 00:37:04,000 шумо ба ҳеҷ куҷо тааллуқ надоред дар назди станцияи оташфишонй, мижа. 777 00:37:04,066 --> 00:37:06,591 Оҳ, не, ман фишорро идора карда метавонам. 778 00:37:06,656 --> 00:37:10,283 Он чизе ки ман аз ӯҳдаи худ намебарам, шумост дахолати падарона аз паси ман. 779 00:37:10,307 --> 00:37:13,931 Метавонед овозатонро паст кунед? Одамон шуморо мешунаванд. 780 00:37:13,996 --> 00:37:16,305 Ман ба ту гуфтам, ки ин корро кардан намехоҳам. 781 00:37:16,330 --> 00:37:19,684 Ва ман шуморо шунидам. Ин танҳо барои баҳс нест. 782 00:37:19,709 --> 00:37:23,163 Ва шумо Бодеро зери боли худ гирифтед? 783 00:37:23,230 --> 00:37:25,488 Шумо метавонед фарзанди ягон каси дигарро гиред 784 00:37:25,555 --> 00:37:26,966 ва онҳоро таълим диҳед, аммо на худи шумо. 785 00:37:26,991 --> 00:37:28,519 Оҳ, биёед, ин дигар аст. 786 00:37:28,544 --> 00:37:30,020 Ин риёкорист. 787 00:37:30,045 --> 00:37:32,137 Габриэла. Габриэла. 788 00:37:32,463 --> 00:37:34,821 - Бишинед. Биёед дар ин бора сӯҳбат кунем. - Чаро? 789 00:37:34,888 --> 00:37:38,441 Чаро? Чунин ба назар намерасад ҳар чизе ки ман мегӯям, муҳим аст. 790 00:37:50,331 --> 00:37:51,560 ЭВЕ: Шумо бояд истироҳат кунед. 791 00:37:51,627 --> 00:37:53,553 Ман мехостам биёям ташаккур. 792 00:37:53,620 --> 00:37:55,546 Шумо инро тавассути телефон карда метавонистед. 793 00:37:56,118 --> 00:37:57,340 Ум... 794 00:37:57,406 --> 00:38:00,063 Инак, ман... 795 00:38:00,130 --> 00:38:03,750 Вақте ки ман имрӯз ба дом афтодам ... Дар байни тарс... 796 00:38:03,816 --> 00:38:06,240 Ман каме вақт доштам, ки фикр кунам ва ... 797 00:38:06,307 --> 00:38:10,126 Ман инро дӯст медорам, агар шумо боз маро хохиш мекард. 798 00:38:11,555 --> 00:38:15,573 Ман фикр мекунам, ки ин фантазияи наздики марг аст 799 00:38:15,640 --> 00:38:17,998 метавонад ҷавоби осеби равонӣ бошад. 800 00:38:18,023 --> 00:38:20,048 Вақте ки мо одамонро наҷот медиҳем, ин бисёр рӯй медиҳад. 801 00:38:20,157 --> 00:38:22,903 Ин хонум Ҷейк наҷот дод мехост, ки вай ба Париж кучида равад. 802 00:38:22,928 --> 00:38:26,434 Не. Шуморо рад мекунам бори аввал хато буд. 803 00:38:26,501 --> 00:38:29,356 Ин аз он сабаб нест, ки шумо маро наҷот додед. 804 00:38:29,987 --> 00:38:31,947 Ин аз он сабаб аст, ки шумо хандовар ҳастед. 805 00:38:33,143 --> 00:38:34,969 Ва меҳрубон. (ХАНДАХО) 806 00:38:35,036 --> 00:38:38,557 Ва, ум... дар ин либос воқеан гарм. 807 00:38:39,315 --> 00:38:43,168 Ва он эҳсоси ногувор ки шумо маро мебинед? 808 00:38:43,405 --> 00:38:45,233 - Ин дилбастагӣ аст. - Мм. 809 00:38:45,299 --> 00:38:47,557 Ва ман медонистам зеро ман ҳам дорам. 810 00:38:47,624 --> 00:38:49,882 ♪ ♪ 811 00:38:56,624 --> 00:38:58,816 ♪ ♪ 812 00:39:00,610 --> 00:39:03,067 Гвардия: Боде... 813 00:39:03,134 --> 00:39:05,326 Шумо занг доред. 814 00:39:09,179 --> 00:39:11,105 ташаккур. 815 00:39:16,552 --> 00:39:17,548 Салом? 816 00:39:17,615 --> 00:39:21,103 Ман ба назди Смоки омадам ки барои ман ва Ҷейк хӯрок бигирад, 817 00:39:21,168 --> 00:39:24,559 ва ман бо модарат сӯҳбат кардам дар бораи имрӯз ва ман ба ҷанг шудам 818 00:39:24,584 --> 00:39:26,815 бо падарам ва ман берун баромадем бе хӯрок. 819 00:39:26,840 --> 00:39:28,774 Пас, ман чӣ кор кунам? 820 00:39:28,841 --> 00:39:31,099 Барои ғизо баргаштан? 821 00:39:31,166 --> 00:39:33,989 (Нафас медиҳад) Не. 822 00:39:34,056 --> 00:39:36,280 Ман дар бораи падарамро дар назар дорам. 823 00:39:36,347 --> 00:39:39,668 Ӯ аз модарат хоҳиш кард, ки маро ҳасад кунад то ки ман тарк кунам. 824 00:39:39,734 --> 00:39:41,960 Аз ин рӯ, вай нисбат ба ман сахттар буд. 825 00:39:42,027 --> 00:39:43,653 Оҳ, одам. 826 00:39:43,720 --> 00:39:45,846 Бале. Ман мехоҳам ӯро бикушам. 827 00:39:45,912 --> 00:39:47,839 (ХАНДАХО) 828 00:39:47,905 --> 00:39:49,266 Ман ҳиссиётро медонам. 829 00:39:49,333 --> 00:39:52,821 Модарат падарат мегуяд санҷида шуд, хуб, бо роҳи. 830 00:39:52,887 --> 00:39:55,378 Ман фикр кардам, ки шумо мехоҳед бидонед. 831 00:39:55,976 --> 00:39:57,736 Агар субҳ аз ман пурсидӣ, 832 00:39:57,803 --> 00:40:00,725 Ман гуфта метавонистам, ки парво надорам ки вай чй тавр баромад. 833 00:40:00,792 --> 00:40:02,984 Аммо... 834 00:40:03,050 --> 00:40:05,342 Ман имрӯз блефи худро ба он даъват кардам. 835 00:40:06,969 --> 00:40:08,597 Вай падари шумост. 836 00:40:09,759 --> 00:40:11,287 Албатта шумо ғамхорӣ мекунед. 837 00:40:11,312 --> 00:40:12,325 Хмм. 838 00:40:12,349 --> 00:40:14,675 Мушкилот ин аст, барои ӯ, ман то ҳол он шахс ҳастам 839 00:40:14,741 --> 00:40:17,298 ки бачаи дустдоштаашро кушт ва зиндагиашро барбод дод. 840 00:40:20,089 --> 00:40:21,915 Ва дар бораи ҳаёти шумо чӣ гуфтан мумкин аст? 841 00:40:21,982 --> 00:40:24,705 Духтарашро аз даст дод, аммо шумо як хоҳаре гум кардаед. 842 00:40:24,771 --> 00:40:26,100 Ҳа, аммо... 843 00:40:27,329 --> 00:40:29,022 ... айби ман буд. 844 00:40:30,883 --> 00:40:34,503 Чӣ мешавад, агар шумо ғамхорӣ карданро бас кунед дар бораи падари шумо чӣ фикр мекунад? 845 00:40:34,569 --> 00:40:37,990 Чӣ мешавад, агар шумо оғоз кунед ба ҷои худ ба худ бовар кунед? 846 00:40:38,953 --> 00:40:41,876 Чунин ба назар мерасад, ки ба шумо лозим аст ки ин маслихатро низ кабул кунад. 847 00:40:41,942 --> 00:40:43,836 (ХАНДА МЕКУНАД) 848 00:40:44,998 --> 00:40:46,758 Ман хоҳам кард, агар шумо. 849 00:40:46,825 --> 00:40:48,817 Ин он қадар осон нест, ҳамин тавр не? 850 00:40:54,862 --> 00:40:57,984 (Хоҳ) Шумо бояд... 851 00:40:58,051 --> 00:41:01,571 Эҳтимол шумо бояд инро ба даст оред, он хӯрок ҳоло ба хона. 852 00:41:01,637 --> 00:41:03,099 Hangry Jake зебо нест. 853 00:41:03,165 --> 00:41:05,723 (ХАНДА) 854 00:41:05,789 --> 00:41:07,615 Шумо дар ин бора дуруст мегӯед. 855 00:41:07,682 --> 00:41:10,406 Ман шодам, ки занг задам. 856 00:41:10,472 --> 00:41:12,000 Ман худро беҳтар ҳис мекунам. 857 00:41:12,067 --> 00:41:13,395 Хуб. 858 00:41:14,724 --> 00:41:16,451 Ман ҳам. 859 00:41:20,769 --> 00:41:22,329 (ГИДОДИИ ТЕЛЕФОН) 860 00:41:24,787 --> 00:41:28,042 (НАМОИШИ СПОРТ ДАР ТЕЛЕВИЗОР) 861 00:41:28,109 --> 00:41:29,901 (ТЕЛЕВИЗОРОН ЧАВОНОН) 862 00:41:31,662 --> 00:41:35,248 Хуб, дӯстам. (Хоҳ) 863 00:41:35,315 --> 00:41:37,773 Бале. (Хоҳ) 864 00:41:37,839 --> 00:41:40,895 Комилан арзанда аст барои инҳо биное меафтад. 865 00:41:40,920 --> 00:41:41,966 (ХАНДА) 866 00:41:41,991 --> 00:41:44,715 Бозингари дӯстдоштаи мо чӣ гуна аст? 867 00:41:44,781 --> 00:41:47,538 Дар бораи таваққуфгоҳи ин майдони навбатӣ дар халича, умедворам. 868 00:41:47,604 --> 00:41:51,257 Ман хеле шодам, ки шумо ҳанӯз зинда ҳастед. 869 00:41:53,099 --> 00:41:54,919 Ҳа, мен ҳам. Барои ин ташаккур. 870 00:41:54,944 --> 00:41:56,904 (ХАНДА) Фақат ба ман ташаккур накунед. 871 00:41:56,970 --> 00:41:59,228 Шумо бояд Манниро ташаккур кунед ва тамоми коллективи у. 872 00:42:00,424 --> 00:42:01,686 (ГРУНТС) 873 00:42:08,926 --> 00:42:12,380 Ба хисоби Боде чанд пул мегузорам. 874 00:42:12,447 --> 00:42:15,669 Ва... дафъаи дигар, ки ман боздид мекунам, 875 00:42:15,735 --> 00:42:18,791 Ман бештар гӯш мекунам ва камтар гап мезанам. 876 00:42:20,784 --> 00:42:23,740 Шумо танҳо худатон ба даст овардед пиво барои он. 877 00:42:23,807 --> 00:42:26,596 (Ҳарду хандида) 878 00:42:28,722 --> 00:42:31,644 ВИНС: Эй Шар, ту медонӣ, Ман намедонам, ки чаро мо дар атроф мунтазирем 879 00:42:31,711 --> 00:42:33,305 барои як созишнома дар бораи он Airstream. (нармӣ нола мекунад) 880 00:42:33,329 --> 00:42:35,256 Чаро мо ҳоло барои он сарф намекунем? 881 00:42:35,280 --> 00:42:36,642 Онро фиреб диҳед. 882 00:42:36,667 --> 00:42:39,490 Беҳтарин системаи садоиро бо пул харида гиред. 883 00:42:39,682 --> 00:42:41,247 (Нафас мекашад) Шар? 884 00:42:43,502 --> 00:42:47,484 - Бо